Psaltaren 2

1 Hvarföre vredgas Hedningarna, och folken tala så fåfängt?

Pourquoi se démènent les peuples, et les nations agitent-elles de vains projets?

2 Konungarna på jordene resa sig upp, och herrarna rådslå med hvarannan emot Herran och hans Smorda:

Les rois de la terre se soulèvent, les princes se liguent ensemble contre l’Eternel et son oint.

3 Låt oss sönderslita deras bojor, och kasta deras band bort ifrån oss.

"Brisons disent-ils leurs liens. Rejetons loin de nous leurs chaînes!"

4 Men den i himmelen bor, begabbar dem, och Herren bespottar dem.

Celui qui réside dans les cieux en rit, le Seigneur se raille d’eux.

5 Han skall en gång tala med dem i sine vrede, och med sine grymhet skall han förskräcka dem.

Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

6 Men jag hafver insatt min Konung på mitt helga berg Zion.

"C’Est moi dit-il qui ai consacré mon roi sur Sion, ma montagne sainte!"

7 Jag vill om ett sådant sätt predika, som Herren till mig sagt hafver: Du äst min Son, i dag hafver jag födt dig.

Je veux proclamer ce qui est une loi immuable: "L’Eternel m’a dit: Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré!

8 Äska, af mig, så vill jag gifva dig Hedningarna till arfs, och verldenes ändar till egendom.

Demande-le-moi, et je te donnerai des peuples comme héritage, les confins de la terre pour domaine.

9 Du skall sönderslå dem med jernspiro; såsom lerpottor skall du sönderkrossa dem.

Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les broieras comme un vase de potier."

10 Så låter nu undervisa eder, I Konungar; och låter tukta eder, I domare på jordene.

Et maintenant, ô rois, sachez comprendre, tenez-vous pour avertis, juges de la terre!

11 Tjener Herranom med fruktan, och fröjder eder med bäfvande.

Adorez l’Eternel avec crainte, et réjouissez-vous en Dieu avec tremblement.

12 Hyller Sonen, att han icke förtörnas, och I förgås på, vägenom; ty hans vrede skall snart begynna att bränna; men salige äro alle de som trösta på honom.

Rendez hommage au fils, de peur qu’il ne s’indigne, et que vous n’alliez a votre perte; car bien vite sa colère prend feu: heureux tous ceux qui s’abritent en lui!