Psaltaren 16
1 Ett gyldene klenodium Davids. Bevara mig, Gud; förty jag tröstar uppå dig.
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
2 Jag hafver sagt till Herran: Du äst ju Herren; jag måste för dina skull lida.
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
3 För de heliga, som på jordene äro, och för de härliga, till dem hafver jag allt mitt behag.
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
4 Men de som efter en annan löpa, skola stor bedröfvelse hafva; jag vill icke offra deras drickoffer med blod, eller föra deras namn i minom mun.
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
5 Men Herren är mitt gods och min del; du uppehåller min arfvedel.
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
6 Lotten är mig fallen i det lustiga; mig är en skön arfvedel tillfallen.
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
7 Jag lofvar Herran, den mig råd gifvit hafver; tukta mig också mine njurar om nattena.
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
8 Jag hafver Herran för ögon alltid: ty han är mig på högra handene; derföre skall jag väl blifva vid mig.
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
9 Derföre gläder sig mitt hjerta, och min ära är glad, och mitt kött skall säkert ligga.
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
10 Ty du skall icke låta mina själ uti helvete; och icke tillstädja, att din Helige ser förgängelse. (Sheol h7585)
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
11 Du kungör mig vägen till lifvet; för dig är glädje tillfyllest, och lustigt väsende på dine högra hand evinnerliga.
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
