Psaltaren 149

1 Halleluja. Sjunger Herranom en ny viso; de heligas församling skall lofva honom.

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بخوانید و در جمع مؤمنان، او را ستایش کنید!

2 Israel glädje sig af den honom gjort hafver; Zions barn vare glade öfver sin Konung.

ای اسرائیل، به خاطر وجود آفرینندهٔ خود شاد باش؛ ای مردم اورشلیم، به سبب پادشاه خود شادی کنید!

3 De skola lofva hans Namn i dans; med trummor och harpor skola de spela honom.

با نغمهٔ بربط و عود، رقص‌کنان نام خداوند را سپاس گویید.

4 Ty Herren hafver ett behag till sitt folk; han hjelper den elända härliga.

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

5 De helige skola glade vara, och prisa, och lofva i deras säng;

قوم خداوند به سبب این افتخار بزرگ شاد باشند و تمام شب در بسترهای خود با شادمانی سرود بخوانند.

6 Deras mun skall upphöja Gud; och skola hafva skarp svärd i sina händer;

ای قوم خداوند، با صدای بلند او را ستایش کنید و شمشیرهای دو دم را به دست گرفته،

7 Att de skola hämnas ibland Hedningarna, och straffa ibland folken;

از قومها انتقام گیرید و ملتها را به مجازات برسانید.

8 Till att binda deras Konungar med kedjor, och deras ädlingar med jernfjettrar;

پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندید و رؤسای آنها را به پابندهای آهنین؛

9 Att de skola göra dem den rätt, derom skrifvet står: Denna ärona skola alle hans heliga hafva. Halleluja.

و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!