Psaltaren 149

1 Halleluja. Sjunger Herranom en ny viso; de heligas församling skall lofva honom.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

2 Israel glädje sig af den honom gjort hafver; Zions barn vare glade öfver sin Konung.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

3 De skola lofva hans Namn i dans; med trummor och harpor skola de spela honom.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

4 Ty Herren hafver ett behag till sitt folk; han hjelper den elända härliga.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

5 De helige skola glade vara, och prisa, och lofva i deras säng;

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

6 Deras mun skall upphöja Gud; och skola hafva skarp svärd i sina händer;

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

7 Att de skola hämnas ibland Hedningarna, och straffa ibland folken;

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

8 Till att binda deras Konungar med kedjor, och deras ädlingar med jernfjettrar;

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

9 Att de skola göra dem den rätt, derom skrifvet står: Denna ärona skola alle hans heliga hafva. Halleluja.

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!