Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Luzitisa Yave; luzitisa Yave tona mu diyilu. Lunzitisa mu bibuangu bizangama ngolo.

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Lunzitisa, beno zimbasi ziandi zioso; lunzitisa beno minkangu miandi mioso mi masodi ma diyilu.

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Lunzitisa beno thangu ayi ngondi, lunzitisa beno zimbuetete zioso zidi kiezila.

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Lunzitisa ngeyo diyilu dizangama ngolo ayi beno minlangu midi ku mbata diyilu,

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

bika bizitisa dizina di Yave; bila niandi wuvana lutumunu ayi biawu bivangama.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

Wubivuandisa va buangu mu zithangu zioso ayi mu thangu yi kayimani. Niandi wuvana nzengolo yayi, yikayilendi vioka ko.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Luzitisa Yave tona va ntoto, beno bivangu binneni bi mbu ayi beno zithipula zioso zi mbu;

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

mbazu ayi mvula yi matadi, mvula yi phembi ayi matuti; vuka ki phemo kieti sadila zithumunu ziandi.

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

Beno miongo ayi miongo mioso mi fioti; minti mimbutanga makundi ayi minti mioso mi Sedeli;

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

bibulu bi nsitu ayi bibulu bibioso bi fioti, bivangu bi fioti ayi zinuni zieti dumuka;

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

mintinu mi ntoto ayi makanda moso; beno bana ba mintinu ayi minyadi mioso mi ntoto;

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

bamatoko ayi bandumba, binunu ayi bana balezi

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

bika bazitisa dizina di Yave bila dizina diandi diawu kaka difueni mu yayusu; kiezila kiandi kidi va yilu ntoto ayi ku yilu diyilu.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Niandi wutotudila batu bandi phoka, nzitusu wu banlongo bandi boso; wu Iseli, batu bobo badi bakangama mu ntimꞌandi. Luzitisa Yave.