Psaltaren 148
1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.
At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
