Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.