< Psaltaren 148 >

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!

< Psaltaren 148 >