Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego.

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy.

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi;

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi,

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja.