< Psaltaren 148 >

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.
2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!
3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!
4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!
5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;
6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.
7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,
8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;
9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;
10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;
11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;
12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!
13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.
14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.
Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.

< Psaltaren 148 >