Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Louwe SENYÈ a! Louwe SENYÈ a soti nan syèl yo! Louwe Li kote ki wo yo!

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Louwe Li, tout zanj Li yo. Louwe Li tout lame Li yo!

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Louwe Li, solèy ak lalin nan. Louwe Li, tout zetwal ki limen yo!

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Louwe Li, pi wo syèl yo, ak dlo ki anwo syèl yo.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Kite yo louwe non SENYÈ a, paske Li te pase lòd, e sa te fèt.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

Anplis, Li te etabli yo jis pou tout tan. Li te pase yon dekrè ki p ap janm disparèt.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Louwe SENYÈ a soti sou latè, gwo bèt voras lanmè a ak tout fon an.

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

Dife ak lagrèl, lanèj ak nwaj, van tanpèt ki akonpli pawòl Li yo.

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

Mòn yo ak tout kolin yo, pye fwi yo ak tout pye sèd yo,

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

Bèt sovaj yo ak tout bèt chan yo, sa ki trennen atè ak bèt ki vole yo,

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

wa latè yo ak tout pèp yo, prens yo ak tout jij latè yo,

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

ni jennonm, ni vyèj, granmoun ak timoun.

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

Kite yo louwe non SENYÈ a, paske se sèl non Li ki leve wo. Glwa Li pi wo tè a ak syèl la.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Li te leve yon kòn pou pèp Li a, Lwanj pou tout fidèl Li yo, menm pou fis Israël yo, yon pèp toupre Li. Louwe SENYÈ a.