Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Louez Yah! Louez Yahvé du haut des cieux! Louez-le dans les hauteurs!

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Louez-le, tous ses anges! Louez-le, toute son armée!

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles brillantes!

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Louez-le, cieux des cieux, vous les eaux qui sont au-dessus des cieux.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Qu'ils louent le nom de Yahvé, car il a ordonné, et ils ont été créés.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

Il les a aussi établis pour toujours et à jamais. Il a pris un décret qui ne passera pas.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Louez Yahvé de toute la terre, vous les grandes créatures marines, et toutes les profondeurs,

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

éclairs et grêle, neige et nuages, un vent de tempête, accomplissant sa parole,

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

montagnes et toutes les collines, des arbres fruitiers et tous les cèdres,

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

animaux sauvages et tout le bétail, les petites créatures et les oiseaux volants,

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

les rois de la terre et tous les peuples, les princes et tous les juges de la terre,

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

tant les jeunes hommes que les jeunes filles, des vieillards et des enfants.

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

Qu'ils louent le nom de Yahvé, car son nom seul est exalté. Sa gloire est au-dessus de la terre et des cieux.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Il a élevé la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, même des enfants d'Israël, un peuple qui lui est proche. Louez Yah!