< Psaltaren 148 >

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.
Pakuru Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye gie polo, ee, pakeuru gi malo kuma bor.
2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.
Pakeuru, un malaikane duto, pakeuru, un jopolo duto.
3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.
Wangʼ chiengʼ gi dwe bende opake, kaachiel gi sulwe duto marieny.
4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.
Un polo man malo mogik, pakeuru, kaachiel gi un, pige manie bwo polo.
5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.
Onego gipak nying Jehova Nyasaye kargi duto nimar nogolo chik mine gibetie.
6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.
Ne ogurogi kuondegi nyaka chiengʼ kendo nyaka chiengʼ kaluwore gi chikne mochwere.
7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;
Pakuru Jehova Nyasaye gie piny, un gik madongo mag nam kod kude matut duto mag ataro,
8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;
kaachiel gi mil polo gi pe gi theluji gi boche, kod yembe maringo matek mawinjo wachne;
9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;
kod un gode gi thuche gi yiende manyago olembe gi yiende mag sida duto;
10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.
kod le mager gi jamni duto gi le matindo gi winy mafuyo,
11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;
kod ruodhi mag piny gi ogendini duto; kod un jotelo gi joloch duto mag piny,
12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;
kod un yawuowi matindo gi nyiri matindo, gi jodongo kod nyithindo.
13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.
Onego gipak nying Jehova Nyasaye gin duto, nimar nyinge kende ema nigi duongʼ; kendo duongʼne maler oyombo piny gi polo.
14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.
Osechungo tung ne joge, tung mosekelo pak ne joge maler duto, joge ma jo-Israel, ma gin joma ni machiegni gi chunye. Pakuru Jehova Nyasaye!

< Psaltaren 148 >