Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!