Psaltaren 148

1 Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

2 Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

3 Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

4 Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

5 De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

6 Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

7 Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

8 Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

9 Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

10 Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

11 I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

12 Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

13 Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

14 Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.