Psaltaren 147
1 Lofver Herran; ty att lofva vår Gud är en kostelig ting; det lofvet är ljufligit och dägeligit.
主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
2 Herren bygger Jerusalem, och sammanhemtar de fördrefna i Israel.
主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
3 Han helar dem som ett förkrossadt hjerta hafva, och förbinder deras sveda.
主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
4 Han räknar stjernorna, och nämner dem alla vid namn.
主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
5 Vår Herre är stor, och stor är hans magt; och det är obegripeligit, huru han regerar.
われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
6 Herren upprättar de elända, och slår de ogudaktiga till jordena.
主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
7 Sjunger till skiftes Herranom med tacksägelse, och lofver vår Gud med harpo;
主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
8 Den himmelen med skyar betäcker, och gifver regn på jordena; den gräs på bergen växa låter;
主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
9 Den boskapenom sitt foder gifver; dem unga korpomen, som ropa till honom.
食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
10 Han hafver inga lust till hästars starkhet; icke heller behag till någors mans ben.
主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
11 Herren hafver behag till dem som frukta honom; dem som uppå hans godhet hoppas.
主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
12 Prisa, Jerusalem, Herran; lofva, Zion, din Gud.
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13 Ty han gör bommarna fasta för dina portar, och välsignar din barn i dig.
主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
14 Han skaffar dinom gränsom frid, och mättar dig med bästa hvete.
主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
15 Han sänder sitt tal uppå jordena; hans ord löper snarliga.
主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
16 Han gifver snö såsom ull; han strör rimfrost såsom asko.
主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
17 Han kastar sitt hagel såsom betar. Ho kan blifva för hans frost?
主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
18 Han säger, så försmälter det; han låter sitt väder blåsa, så töar det upp.
主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
19 Han kungör Jacob sitt ord, Israel sina seder och rätter.
主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
20 Så gör han ingom Hedningom; ej heller låter dem veta sina rätter. Halleluja.
主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
