Psaltaren 145
1 Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.
Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
2 Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.
Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
3 Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.
Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.
4 Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.
Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.
5 Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;
Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.
6 Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;
Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.
7 Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.
Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.
8 Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.
Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.
9 Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.
Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.
10 All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;
Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.
11 Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;
Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;
12 Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.
Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.
13 Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.
Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.
14 Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.
Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.
15 Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.
Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:
16 Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.
Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.
17 Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.
Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.
18 Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.
Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.
19 Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.
Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.
20 Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.
Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.
21 Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!
Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.
