Psaltaren 145
1 Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.
Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
2 Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.
Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
3 Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.
Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.
4 Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.
Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
5 Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;
A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
6 Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;
Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
7 Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.
A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
8 Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.
Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
9 Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.
Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
10 All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;
Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.
11 Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;
Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
12 Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.
Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
13 Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.
A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
14 Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.
Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
15 Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.
Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
16 Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.
Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.
17 Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.
Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.
18 Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.
Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.
19 Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.
Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
20 Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.
Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
21 Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!
Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
