Psaltaren 145
1 Ett lof Davids. Jag vill upphöja dig, min Gud, du Konung, och ditt Namn lofva alltid och förutan ända.
| תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד |
2 Jag vill dagliga lofva dig, och ditt Namn prisa alltid och förutan ända.
| בכל-יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד |
3 Herren är stor, och mycket loflig, och hans storhet är osägelig.
| גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר |
4 Barnabarn skola prisa dina verk, och tala om ditt välde.
| דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו |
5 Jag vill tala om dina härliga stora äro, och om dina under;
| הדר כבוד הודך-- ודברי נפלאתיך אשיחה |
6 Att man skall tala om dina härliga gerningar, och att man förtäljer dina härlighet;
| ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה |
7 Att man skall prisa dina stora godhet, och lofva dina rättfärdighet.
| זכר רב-טובך יביעו וצדקתך ירננו |
8 Nådelig och barmhertig är Herren, tålig och af stor godhet.
| חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל-חסד |
9 Herren är allom god, och förbarmar sig öfver all sin verk.
| טוב-יהוה לכל ורחמיו על-כל-מעשיו |
10 All din verk, Herre, skola tacka dig, och dine helige lofva dig;
| יודוך יהוה כל-מעשיך וחסידיך יברכוכה |
11 Och prisa dins rikes äro, och tala om ditt välde;
| כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו |
12 Att ditt välde må menniskors barnom kunnogt varda, och dins rikes härliga majestät.
| להודיע לבני האדם--גבורתיו וכבוד הדר מלכותו |
13 Ditt rike är ett evigt rike, och ditt herradöme varar förutan ända.
| מלכותך מלכות כל-עלמים וממשלתך בכל-דור ודר |
14 Herren uppehåller alla de som falla, och uppreser alla de som nederslagne äro.
| סומך יהוה לכל-הנפלים וזוקף לכל-הכפופים |
15 Allas ögon vänta efter dig, och du gifver dem sin spis i sinom tid.
| עיני-כל אליך ישברו ואתה נותן-להם את-אכלם בעתו |
16 Du upplåter dina hand, och uppfyller allt det som lefver med behag.
| פותח את-ידך ומשביע לכל-חי רצון |
17 Herren är rättfärdig i alla sina vägar, och helig i alla sina gerningar.
| צדיק יהוה בכל-דרכיו וחסיד בכל-מעשיו |
18 Herren är när allom dem som åkalla honom, allom dem som med allvar åkalla honom.
| קרוב יהוה לכל-קראיו-- לכל אשר יקראהו באמת |
19 Han gör hvad de gudfruktige begära, och hörer deras rop, och hjelper dem.
| רצון-יראיו יעשה ואת-שועתם ישמע ויושיעם |
20 Herren bevarar alla de honom älska, och skall förgöra alla ogudaktiga.
| שומר יהוה את-כל-אהביו ואת כל-הרשעים ישמיד |
21 Min mun skall säga Herrans lof; allt kött lofve hans helga Namn alltid, och förutan ända!
| תהלת יהוה ידבר-פי ויברך כל-בשר שם קדשו--לעולם ועד |
