Psaltaren 144

1 En Psalm Davids. Lofvad vare Herren, min tröst, den mina händer lärer strida, och mina finger örliga;

לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה

2 Min barmhertighet och min borg, mitt beskärm och min hjelpare, min sköld, på den jag tröster; den mitt folk under mig tvingar;

חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי

3 Herre, hvad är menniskan, att du så låter dig vårda om henne; och menniskones son, att du så aktar uppå honom?

יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו

4 Är dock menniskan lika som intet. Hennes tid går bort såsom en skugge.

אדם להבל דמה ימיו כצל עובר

5 Herre, böj din himmel, och stig härned; tag uppå bergen, att de ryka.

יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו

6 Låt ljunga, och förströ dem; skjut dina skott, och förskräck dem.

ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם

7 Sänd dina hand af höjdene, och förlossa mig, och fräls mig ifrå stor vatten, ifrå de främmande barnas händer;

שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר

8 Hvilkas lära är onyttig, och deras gerningar falska.

אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

9 Gud, jag vill sjunga dig en ny viso; jag vill spela dig på psaltare af tio stränger;

אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך

10 Du, som gifver Konungomen seger, och förlöser din tjenare David ifrå dens ondas mordsvärd.

הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה

11 Förlös mig ock, och hjelp mig ifrå de främmande barnas hand; hvilkas lära är onyttig, och deras gerningar falska;

פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

12 Att våre söner måga uppväxa i deras ungdom, såsom plantor; och våra döttrar, såsom beprydde svalar, såsom palats;

אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל

13 Och våra visthus fulle vara, de der spisning utgifva kunna, den ena efter den andra; att våra får måga bära tusend och hundrade tusend, i våra afvelsgårdar;

מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו

14 Att våre oxar måga mycket arbete göra; att ingen skade, ingen olycka eller klagan på våra gator är.

אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו

15 Saligt är det folk, hvilko alltså går; men saligt är det folk, hvilkets Gud Herren är.

אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו