Psaltaren 140

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

Al maestro de coro. Salmo de David. Líbrame, Yahvé, del hombre malo; defiéndeme del hombre violento,

2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

de esos que en su corazón maquinan cosas perversas, que provocan contiendas cada día;

3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

afilan su lengua como la serpiente, tienen veneno de áspid bajo sus labios.

4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

Sálvame, Yahvé, de las manos del inicuo, guárdame del impío, de los que intentan hacerme caer.

5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

Los soberbios me esconden lazos, y tienen mallas como red; me colocan trampas junto al camino.

6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

Yo digo a Yahvé: Tú eres mi Dios; escucha, Yahvé, la voz de mi súplica.

7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

Señor Yahvé, poderoso auxilio mío, Tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.

8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

No satisfagas, Yahvé, los deseos del inicuo, ni cumplas sus designios.

9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

No levanten cabeza los que me asedian; caiga sobre ellos la malicia de sus lenguas.

10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

Lluevan sobre ellos carbones encendidos, precipítalos en abismos, para no levantarse más.

11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

El hombre de mala lengua no durará en la tierra; los infortunios caerán de golpe sobre el violento.

12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

Sé que Yahvé tomará la defensa del desvalido, hará justicia a los pobres.

13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.

Ciertamente los justos celebrarán tu Nombre; los rectos habitarán en tu presencia.