Psaltaren 140

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

In finem. Psalmus David. Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.

6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.

7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.

8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.

11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.

13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.

Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.