Psaltaren 140

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

Ó, Drottinn, frelsaðu mig frá vondum mönnum. Verndaðu mig gegn ofbeldismönnunum

2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

sem sitja á svikráðum alla daga og vekja ófrið.

3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

Orð þeirra eru eins og eitruð höggormsbit.

4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

Varðveittu mig gegn ofbeldi þeirra og svikráðum.

5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

Þessir ofríkismenn hafa lagt gildru fyrir mig, sett út snöru sína. Þeir bíða þess að geta kastað yfir mig neti, flækja mig í möskva sína.

6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

Ó, Drottinn, þú ert minn Guð! Hlustaðu á grátbeiðni mína!

7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

Láttu ekki svikráð níðinganna heppnast.

8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

Láttu þá ekki ná árangri eða hreykja sér hátt.

9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

Svikráð þeirra komi þeim sjálfum í koll!

10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

Eldsglóðum rigni yfir þá. Steyptu þeim í gjár sem þeir komast ekki úr.

11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

Láttu lygara einskis ávinnings njóta í landi okkar, en refsaðu þeim í skyndi.

12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

Drottinn mun örugglega rétta hlut fólks sem þolað hefur ofsóknir þeirra, hann mun flytja mál hinna snauðu.

13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.

Hinir guðhræddu þakka þér. Þeir fá að lifa í nálægð þinni.