Psaltaren 140

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;

Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,

2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.

Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)

Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. (Pause)

4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.

Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)

Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. (Pause)

6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.

Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)

Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! (Pause)

9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.

Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!

10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.

Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!

11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.

L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.

12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.

Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.

Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.