Psaltaren 140
1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Fräls mig, Herre, ifrån onda menniskor; bevara mig för vrångvisa män;
to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
2 De der ondt tänka i sin hjerta, och dagliga komma örlig åstad.
which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
3 De hvässa sina tungo såsom en orm; huggormaförgift är under deras läppar. (Sela)
to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
4 Bevara mig, Herre, för de ogudaktigas hand. Bevara mig för vrångvisa menniskor, de der tänka till att omstöta min gång.
to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
5 De högfärdige sätta mig snaror, och utsträcka mig rep till nät, och gildra för mig vid vägen. (Sela)
to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
6 Men jag säger till Herran: Du äst min Gud; Herre, förnim mine böns röst.
to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
7 Herre, Herre, min starka hjelp; du beskärmar mitt hufvud i stridstidenom.
YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
8 Herre, låt icke dem ogudaktiga sitt begär; styrk icke hans onda vilja; de måtte högmodas deraf. (Sela)
not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
9 Det onda, der mine fiender om rådslå, falle uppå deras hufvud.
head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
10 Han skall utskudda öfver dem ljungeld. Han skall med eld slå dem djupt neder i jordena, så att de aldrig mer uppstå skola.
(to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
11 En ond mun skall ingen lycko hafva på jordene. En vrångvis ond menniska skall förjagad och omstört varda.
man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
12 Ty jag vet, att Herren skall uträtta dens eländas sak, och dens fattigas rätt.
(to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
13 Och skola de rättfärdige tacka dino Namne, och de fromme skola för ditt ansigte blifva.
surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
