Psaltaren 138

1 Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

Por David. Te daré las gracias de todo corazón. Ante los dioses, te cantaré alabanzas.

2 Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.

Me inclinaré hacia tu santo templo, y dar gracias a tu Nombre por tu amorosa bondad y por tu verdad; porque has exaltado tu Nombre y tu Palabra por encima de todo.

3 När jag åkallar dig, så bönhör mig, och gif mine själ stora kraft.

El día que llamé, me respondiste. Me animaste con fuerza en mi alma.

4 Herre, alle Konungar på jordene tacka dig, att de höra dins muns ord;

Todos los reyes de la tierra te darán gracias, Yahvé, porque han oído las palabras de tu boca.

5 Och sjunga på Herrans vägom, att Herrans ära stor är.

Sí, cantarán los caminos de Yahvé, porque la gloria de Yahvé es grande.

6 Ty Herren är hög, och ser uppå det nedriga, och känner de högmodiga. fjerran.

Porque aunque Yahvé es alto, se ocupa de los humildes; pero conoce a los orgullosos de lejos.

7 Om jag midt i ångest vandrar, så vederqvicker du mig, och räcker dina hand öfver mina fiendars vrede; och hjelper mig med dine högra hand.

Aunque ande en medio de la angustia, tú me revivirás. Extenderás tu mano contra la ira de mis enemigos. Tu mano derecha me salvará.

8 Herren skall göra der en ända uppå för mina skuld; Herre, din godhet är evig; förlåt dock icke dina händers verk.

Yahvé cumplirá lo que me concierne. Tu bondad, Yahvé, es eterna. No abandones las obras de tus propias manos.