Psaltaren 138

1 Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

to/for David to give thanks you in/on/with all heart my before God to sing you

2 Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.

to bow to(wards) temple holiness your and to give thanks [obj] name your upon kindness your and upon truth: faithful your for to magnify upon all name your word your

3 När jag åkallar dig, så bönhör mig, och gif mine själ stora kraft.

in/on/with day to call: call to and to answer me to be assertive me in/on/with soul my strength

4 Herre, alle Konungar på jordene tacka dig, att de höra dins muns ord;

to give thanks you LORD all king land: country/planet for to hear: hear word lip your

5 Och sjunga på Herrans vägom, att Herrans ära stor är.

and to sing in/on/with way: conduct LORD for great: large glory LORD

6 Ty Herren är hög, och ser uppå det nedriga, och känner de högmodiga. fjerran.

for to exalt LORD and low to see: see and high from distance to know

7 Om jag midt i ångest vandrar, så vederqvicker du mig, och räcker dina hand öfver mina fiendars vrede; och hjelper mig med dine högra hand.

if to go: walk in/on/with entrails: among distress to live me upon face: anger enemy my to send: reach hand your and to save me right your

8 Herren skall göra der en ända uppå för mina skuld; Herre, din godhet är evig; förlåt dock icke dina händers verk.

LORD to cease about/through/for me LORD kindness your to/for forever: enduring deed: work hand your not to slacken