Psaltaren 137

1 Vid de älfver i Babel såte vi och grete, då vi på Zion tänkte.

Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sion.

2 Våra harpor hängde vi på pilträ, som der äro.

Sobre los sauces que están en medio de ella colgamos nuestras arpas;

3 Ty der bådo de oss sjunga, som oss fångna höllo, och i vår gråt glade vara: Sjunger oss ena af Zions Visor.

cuando nos pedían allí, los que nos cautivaron, las palabras de la canción, (colgadas nuestras arpas de alegría) diciendo: Cantadnos de las canciones de Sion.

4 Huru skulle vi sjunga Herrans viso i främmande land?

¿Cómo cantaremos canción del SEÑOR en tierra de extraños?

5 Om jag förgäter dig, Jerusalem, så varde min högra hand förgäten.

Si me olvidare de ti, oh Jerusalén, mi diestra sea olvidada.

6 Min tunga låde vid min gom, om jag icke tänker uppå dig; om jag icke låter Jerusalem min högsta glädje vara.

Mi lengua se pegue a mi paladar, si de ti no me acordare; si no ensalzare a Jerusalén como preferente asunto de mi alegría.

7 Herre, mins uppå Edoms barn, på Jerusalems dag; de der säga: Slår ned, slår ned i grund.

Acuérdate, oh SEÑOR, de los hijos de Edom en el día de Jerusalén; quienes decían: Arrasadla, arrasadla hasta los cimientos.

8 Du förstörda dotter Babel, säll är den dig vedergäller, såsom du oss gjort hafver.

Hija de Babilonia destruida, dichoso el que te diere tu pago, que nos pagaste a nosotros.

9 Säll är den, som dina unga barn tager, och slår dem emot stenen.

Dichoso el que tomará y estrellará tus niños a las piedras.