< Psaltaren 136 >

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.
Славте Господа, бо Він добрий, бо навіки Його милість.
2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.
Славте Бога над богами, бо навіки Його милість.
3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.
Славте Владику над владиками, бо навіки Його милість.
4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто лише один здійснює чудеса великі, бо навіки Його милість;
5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто створив небеса розумно, бо навіки Його милість;
6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто розкинув землю над водами, бо навіки Його милість;
7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто створив світила великі, бо навіки Його милість;
8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.
сонце, щоб панувати над днем, бо навіки Його милість;
9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.
місяць і зорі, щоб керувати ніччю, бо навіки Його милість.
10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.
Він вразив Єгипет через його первістків, бо навіки Його милість;
11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.
і вивів Ізраїля з-поміж них, бо навіки Його милість;
12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.
рукою сильною й плечем простягнутим, бо навіки Його милість.
13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто Море Червоне розділив навпіл, бо навіки Його милість;
14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.
і провів Ізраїля посеред нього, бо навіки Його милість;
15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.
але жбурнув фараона й військо його в Море Червоне, бо навіки Його милість.
16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.
Він провів народ Свій через пустелю, бо навіки Його милість.
17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;
Він вразив великих царів, бо навіки Його милість;
18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:
убив могутніх царів, бо навіки Його милість;
19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:
Сіхона, царя аморейського, бо навіки Його милість;
20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.
й Оґа, царя Башану, бо навіки Його милість;
21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.
і віддав їхню землю у спадок, бо навіки Його милість;
22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.
у спадок Ізраїлеві, слузі Своєму, бо навіки Його милість.
23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто згадав нас у приниженні нашому, бо навіки Його милість;
24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.
і визволив нас від супротивників наших, бо навіки Його милість;
25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Того, Хто дає їжу всьому живому, бо навіки Його милість.
26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.
Славте Бога небес, бо навіки Його милість.

< Psaltaren 136 >