Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست.

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست.

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست.

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست.

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست.

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست.

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.