< Psaltaren 136 >

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.
Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.
2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.
Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.
3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.
Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.
4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.
5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,
8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.
i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,
9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.
i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.
10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.
vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.
12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.
an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.
13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie ­nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.
vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.
15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.
Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.
16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;
Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.
18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:
naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:
i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.
i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.
21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.
vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.
ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.
23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.
naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.
26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.
Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.

< Psaltaren 136 >