Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

O, agyamankayo kenni Yahweh; ta naimbag isuna, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

O, agyamankayo iti Dios dagiti dios, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

O, agyamankayo iti Apo dagiti ap-apo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Kenkuana nga agar-aramid laeng kadagiti nakaskasdaaw unay, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nangaramid kadagiti langit babaen iti kinasirib, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nangiwaras iti daga iti rabaw dagiti dandanum, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nangaramid kadagiti dadakkel a lawag, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

ti init a mangituray iti aldaw, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

ti bulan ken dagiti bituen a mangituray iti rabii, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nangpatay kadagiti inauna nga annak ti Egipto, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

ken nangiruar iti Israel manipud kadakuada, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

babaen iti napigsa nga ima ken nakangato a takiag, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nangbingay iti baybay dagiti Runo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

ken nangpalasat iti Israel iti tengnga daytoy, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

ngem pinasagna ni Faraon ken ti armadana iti baybay dagiti Runo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nangidalan kadagiti tattaona iti let-ang, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

kenkuana a nangpatay kadagiti nabileg nga ar-ari, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

ken nangpatay kadagiti mabigbigbig nga ar-ari, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

ni Sihon nga ari dagiti Amorreo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

ken ni Og nga ari ti Basan, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

ken nangited iti dagada a kas maysa a tawid, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

maysa a pannakatawid iti Israel nga adipenna, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

kenkuana a nanglagip ken nangtulong kadatayo iti pannakaibabatayo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon –

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

ken nangted kadatayo iti balligi kadagiti kabusortayo, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon -

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

a mangipapaay iti taraon kadagiti amin a sibibiag a parsua, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

O, agyamankayo iti Dios ti langit, ta ti kinapudnona iti tulagna ket agtalinaed iti agnanayon.