Psaltaren 136
1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.
Þakkið Drottni, því að hann er góður, miskunn hans varir að eilífu!
2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.
Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.
Þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið hann sem einn gjörir furðuverk, því að miskunn hans varir að eilífu.
5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið hann sem skapaði himininn, því að miskunn hans varir að eilífu.
6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið hann sem aðskildi höf og lönd, því að miskunn hans varir að eilífu.
7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið hann sem skapaði ljósgjafa himinsins, því að miskunn hans varir að eilífu.
8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.
Sólina til að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu
9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.
og tunglið og stjörnurnar til að ráða um nætur, því að miskunn hans varir að eilífu.
10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið Guð sem laust frumburði Egypta, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.
Hann leiddi þá út með mætti sínum og sinni voldugu hendi,
12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.
því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið,
14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.
því að miskunn hans – varir að eilífu,
15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.
en drekkti í hafinu hersveitum faraós, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.
Lofið hann sem leiddi lýð sinn yfir auðnina, því að miskunn hans varir að eilífu.
17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;
Lofið hann sem frelsaði lýð sinn undan voldugum konungum, því að miskunn hans varir að eilífu
18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:
og laust þá til dauða, þessa óvini Ísraels, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu:
19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:
Síhon, Amoríta-konung, því að miskunn Guðs við Ísrael varir að eilífu
20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.
– og Óg, konung í Basan – því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.
Guð gaf Ísrael lönd þessara konunga til eilífrar eignar, því að miskunn hans varir að eilífu.
22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.
Já, þau skyldu verða varanleg gjöf til Ísrael, þjóns hans, því að miskunn hans varir að eilífu.
23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.
Hann minntist okkar í eymd okkar, því að miskunn hans varir að eilífu
24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.
og frelsaði okkur frá óvinum okkar, því að miskunn hans varir að eilífu.
25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.
Hann gefur fæðu öllu því sem lifir, því að miskunn hans varir að eilífu.
26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.
Já, færið Guði himnanna þakkir, því að miskunn hans varir að eilífu!
