Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.