Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

Bay remèsiman a SENYÈ a, paske Li Bon, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

Bay remèsiman a Bondye anwo tout dye yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

Bay remèsiman a Senyè de tout senyè yo, paske lanmou dous li a dire jis pou tout tan;

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

A (Sila) sèl ki fè gwo mèvèy yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

A (Sila) ki ak gran kapasite te fè syèl la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

a (Sila) ki te ranje tè a anwo dlo yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

a (Sila) ki te fè gran limyè yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

solèy ki pou domine lajounen an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Lalin ak zetwal pou domine lannwit, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

A (Sila) ki te frape Ejipsyen yo nan premye ne yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

ki te mennen Israël fè l sòti nan mitan yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

Avèk yon men fò ak yon bra lonje nèt, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

a (Sila) ki te divize Lanmè Wouj fè de bò a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

ki te fè Israël pase nan mitan li, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

men Li te boulvèse Farawon ak lame li a nan Lanmè Wouj la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

a (Sila) ki te mennen pèp Li a nan dezè a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

a (Sila) ki te frape gran wa yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

ki te touye wa pwisan yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

Sihon, wa Amoreyen an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

ak Og, wa Basan an, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

e te bay peyi yo kon eritaj, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

menm yon eritaj a Israël, sèvitè Li a, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

ki te sonje nou nan eta imilyasyon nou yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

epi ki te delivre nou nan men advèsè nou yo, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan;

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

ki bay manje a tout chè, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

Bay remèsiman a Bondye syèl la, paske lanmou dous Li a dire jis pou tout tan.