Psaltaren 136

1 Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

Mida akpe na Yehowa, elabena enyo.

2 Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

Mida akpe na mawuwo dzi Mawu la,

3 Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

Mida akpe na aƒetɔwo dzi Aƒetɔ la,

4 Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ɖeka hɔ̃ɔ koe wɔa nukunu dzɔatsuwo,

5 Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ame si tsɔ eƒe nugɔmesese wɔ dziƒowoe,

6 Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Ame si keke anyigba ɖe tsiwo dzi,

7 Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Ame si wɔ nu keklẽ gãwo,

8 Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

Be ɣe naɖu ŋkeke dzi,

9 Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Be ɣleti kple ɣletiviwo naɖu zã dzi,

10 Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ame si ƒo Egiptetɔwo ƒe ŋgɔgbeviwo ƒu anyi,

11 Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eye wòkplɔ Israel do goe le wo dome,

12 Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

Kple asi sesẽ kple abɔ si wòdo ɖe dzi,

13 Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ame si ma Ƒu Dzĩ la ɖe eve,

14 Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eye wòkplɔ Israel to eƒe titina,

15 Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

Ke ekplɔ Farao kple eƒe aʋakɔ la de Ƒu Dzĩ la me,

16 Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ame si kplɔ eƒe dukɔ la to gbedzi,

17 Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

Ame si ƒo fia gãwo ƒu anyi,

18 Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

Eye wòwu fia sesẽwo,

19 Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

Sixɔn, Amoritɔwo ƒe fia,

20 Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

kple Ɔg, Basantɔwo ƒe fia,

21 Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eye wòtsɔ woƒe anyigba wɔ domenyinu,

22 Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

Domenyinu na eƒe dɔla, Israel,

23 Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ame si ɖo ŋku mía dzi, esime wobɔbɔ mí ɖe anyi,

24 Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eye wòɖe mí tso míaƒe futɔwo ƒe asi me,

25 Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

Eya ame si naa nuɖuɖu nu gbagbe ɖe sia ɖe,

26 Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.

Mida akpe na Dziƒo Mawu la,