Psaltaren 135

1 Halleluja. Lofver Herrans Namn; lofver, I Herrans tjenare;

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospodovo ime, hvalite ga, oh vi Gospodovi služabniki.

2 I som stån i Herrans hus, uti vår Guds gårdar.

Vi, ki stojite v hiši Gospodovi, na dvorih hiše našega Boga,

3 Lofver Herran, ty Herren är god; lofsjunger hans Namn, ty det är ljufligit.

hvalite Gospoda, kajti Gospod je dober; prepevajte hvalnice njegovemu imenu, kajti to je prijetno.

4 Ty Herren hafver utvalt sig Jacob; Israel till sin egendom.

Kajti Gospod si je izbral Jakoba in Izraela za svoj izvoljeni zaklad.

5 Ty jag vet, att Herren är stor; och vår Herre för alla gudar.

Kajti jaz vem, da je Gospod velik in da je naš Gospod nad vsemi bogovi.

6 Allt det Herren vill, det gör han, i himmelen, på jordene, i hafvet, och i all djup;

Karkoli je Gospodu ugajalo, to je storil v nebesih, na zemlji, v morjih in vseh globokih krajih.

7 Den der låter skyarna uppgå af jordenes ända; den der ljungelden gör, samt med regnet; den der vädret utu hemlig rum komma låter;

Meglicam povzroča, da se dvigujejo od koncev zemlje, bliske dela za dež, veter prinaša iz svojih zakladnic.

8 Den der förstfödingen slog uti Egypten, både af menniskor och af boskap;

Ki je udaril egiptovske prvorojence, tako od človeka kakor [od] živali.

9 Och lät sina tecken och under komma öfver dig, Egypti land, öfver Pharao och alla hans tjenare;

Ki je poslal simbole in čudeže v tvojo sredo, oh Egipt, na faraona in na vse njegove služabnike.

10 Den mång folk slog, och drap mägtiga Konungar:

Ki je udaril velike narode in usmrtil mogočne kralje,

11 Sihon, de Amoreers Konung, och Og, Konungen i Basan, och all Konungarike i Canaan;

amoréjskega kralja Sihóna, bašánskega kralja Oga in vsa kánaanska kraljestva

12 Och gaf deras land till arfs, till arfs sino folke Israel.

in njihovo deželo dal za dediščino, dediščino Izraelu, svojemu ljudstvu.

13 Herre, ditt Namn varar i evighet; din åminnelse, Herre, varar förutan ända.

Tvoje ime, oh Gospod, traja večno in tvoj spomin, oh Gospod, skozi vse rodove.

14 Ty Herren skall döma sitt folk, och vara sina tjenare nådelig.

Kajti Gospod bo sodil svoje ljudstvo in se bo pokesal glede svojih služabnikov.

15 De Hedningars gudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.

Maliki poganov so srebro in zlato, delo človeških rok.

16 De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.

Imajo usta, toda ne govorijo, imajo oči, toda ne vidijo,

17 De hafva öron, och höra intet, och ingen ande är i deras mun.

imajo ušesa, toda ne slišijo niti v njihovih ustih ni kakršnegakoli diha.

18 De som sådana göra, äro lika så; alle de som hoppas på dem.

Tisti, ki so jih naredili, so jim podobni; tako je vsak, kdor zaupa vanje.

19 Israels hus lofve Herran; lofver Herran, I af Aarons hus.

Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Izraelova. Blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Aronova,

20 I af Levi hus, lofver Herran; I som frukten Herran, lofver Herran.

blagoslavljajte Gospoda, oh hiša Lévijeva. Vi, ki se bojite Gospoda, blagoslavljajte Gospoda.

21 Lofvad vare Herren af Zion, den i Jerusalem bor. Halleluja.

Blagoslovljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Hvalite Gospoda.