< Psaltaren 135 >

1 Halleluja. Lofver Herrans Namn; lofver, I Herrans tjenare;
Хвалите имя Господне, хвалите, раби Господа,
2 I som stån i Herrans hus, uti vår Guds gårdar.
стоящии во храме Господни, во дворех дому Бога нашего.
3 Lofver Herran, ty Herren är god; lofsjunger hans Namn, ty det är ljufligit.
Хвалите Господа, яко благ Господь: пойте имени Его, яко добро:
4 Ty Herren hafver utvalt sig Jacob; Israel till sin egendom.
яко Иакова избра Себе Господь, Израиля в достояние Себе:
5 Ty jag vet, att Herren är stor; och vår Herre för alla gudar.
яко аз познах, яко велий Господь, и Господь наш над всеми боги:
6 Allt det Herren vill, det gör han, i himmelen, på jordene, i hafvet, och i all djup;
вся, елика восхоте Господь, сотвори на небеси и на земли, в морях и во всех безднах.
7 Den der låter skyarna uppgå af jordenes ända; den der ljungelden gör, samt med regnet; den der vädret utu hemlig rum komma låter;
Возводя облаки от последних земли, молнии в дождь сотвори, изводяй ветры от сокровищ Своих.
8 Den der förstfödingen slog uti Egypten, både af menniskor och af boskap;
Иже порази первенцы Египетския от человека до скота:
9 Och lät sina tecken och under komma öfver dig, Egypti land, öfver Pharao och alla hans tjenare;
посла знамения и чудеса посреде тебе, Египте, на фараона и на вся рабы его.
10 Den mång folk slog, och drap mägtiga Konungar:
Иже порази языки многи и изби цари крепки:
11 Sihon, de Amoreers Konung, och Og, Konungen i Basan, och all Konungarike i Canaan;
Сиона царя Аморрейска и Ога царя Васанска, и вся царствия Ханаанска:
12 Och gaf deras land till arfs, till arfs sino folke Israel.
и даде землю их достояние, достояние Израилю людем Своим.
13 Herre, ditt Namn varar i evighet; din åminnelse, Herre, varar förutan ända.
Господи, имя Твое в век, и память Твоя в род и род:
14 Ty Herren skall döma sitt folk, och vara sina tjenare nådelig.
яко судити имать Господь людем Своим, и о рабех Своих умолится.
15 De Hedningars gudar äro silfver och guld, med menniskors händer gjorde.
Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
16 De hafva mun, och tala intet; de hafva ögon, och se intet.
уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
17 De hafva öron, och höra intet, och ingen ande är i deras mun.
уши имут, и не услышат: ниже бо есть дух во устех их.
18 De som sådana göra, äro lika så; alle de som hoppas på dem.
Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
19 Israels hus lofve Herran; lofver Herran, I af Aarons hus.
Доме Израилев, благословите Господа: доме Ааронь, благословите Господа: доме Левиин, благословите Господа:
20 I af Levi hus, lofver Herran; I som frukten Herran, lofver Herran.
боящиися Господа, благословите Господа.
21 Lofvad vare Herren af Zion, den i Jerusalem bor. Halleluja.
Благословен Господь от Сиона, живый во Иерусалиме.

< Psaltaren 135 >