Psaltaren 130

1 En visa i högre choren. Utu djupen ropar jag till dig, Herre.

گۆرانی گەشتیاران. ئەی یەزدان، لە ناخی قووڵاییەکانەوە هاوار بۆ تۆ دەکەم!

2 Herre, hör mina röst; låt din öron akta uppå mins böns röst.

ئەی پەروەردگار، گوێ لە دەنگم بگرە! با گوێیەکانت سووک بن بۆ دەنگی پاڕانەوەم.

3 Om du, Herre, vill tillräkna synderna, Herre, ho kan blifva beståndandes?

ئەی یەزدان، ئەگەر گوناهەکان تۆمار بکەیت، ئەی پەروەردگار، کێ دەوەستێت؟

4 Ty när dig är förlåtelse, att man skall frukta dig.

بەڵام لێخۆشبوون لەلای تۆیە، بۆ ئەوەی لێت بترسین.

5 Jag vänter efter Herran; min själ vänter, och jag hoppas uppå hans ord.

چاوەڕێی یەزدان دەکەم، گیانم چاوەڕێی دەکات، هیوام بە بەڵێنەکانییەتی.

6 Min själ vänter efter Herran, ifrå den ena morgonväkten till den andra.

گیانم چاوەڕێی پەروەردگار دەکات، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان، زیاتر لە ئێشکگر بۆ بەرەبەیان.

7 Israel hoppes uppå Herran; ty när Herranom är nåd, och mycken förlossning när honom.

ئەی ئیسرائیل، هیوات بە یەزدان هەبێت، چونکە خۆشەویستی نەگۆڕ لەلای یەزدانە، توانایەکی زۆریشی هەیە بۆ کڕینەوە.

8 Och han skall förlossa Israel ifrån alla hans synder.

هەر ئەوە ئیسرائیل دەکڕێتەوە لە هەموو گوناهەکانی.