Psaltaren 127

1 En visa Salomos, i högre choren. Om Herren icke bygger huset, så arbeta de fåfängt, som derpå bygga; om Herren icke förvarar staden, så vaka väktarena fåfängt.

A Song of Ascents. By Solomon. Unless Yahweh builds the house, they who build it labor in vain. Unless Yahweh watches over the city, the watchman guards it in vain.

2 Det är fåfängt, att I bittida uppstån, och sent gån till hvilo, och äten edart bröd med sorg; ty han gifver det sina vänner, vid de sofva.

It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil, for he gives sleep to his loved ones.

3 Si, barn äro en Herrans gåfva, och lifsfrukt är en skänk.

Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

4 Lika som skott uti en stark mans hand, så äro ock de unge dränger.

As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of youth.

5 Säll är den som sitt koger af dem full hafver; de komma icke på skam, då de med sina fiendar handla i portenom.

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.