Psaltaren 126

1 En visa i högre choren. När Herren Zions fångar lösandes varder, så skole vi varda såsom drömmande.

Ɔsoroforo dwom. Bere a Awurade de Sion fi nnommum san bae no, yɛyɛɛ sɛ wɔn a wɔsosoo adae.

2 Då skall vår mun full med löje varda, och vår tunga full med fröjd: då skall man säga ibland Hedningarna: Herren hafver gjort stor ting med dem.

Ɔserew hyɛɛ yɛn anom ma, anigye nnwom hyɛɛ yɛn tɛkrɛma so ma. Na wɔkaa wɔ amanaman no mu se, “Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama wɔn.”

3 Herren hafver gjort stor ting med oss; dess äre vi glade.

Awurade ayɛ nneɛma akɛse ama yɛn, na anigye ahyɛ yɛn ma.

4 Herre, vänd vårt fängelse, såsom du de strömmar söderut uttorkat hafver.

Awurade, san fa yɛn siade ma yɛn, te sɛ nsuwansuwa a ɛwɔ Negeb no.

5 De som med tårar så, skola med glädje uppskära.

Wɔn a wodua no nusu mu no de anigye nnwom betwa.

6 De gå åstad och gråta, och bära ut ädla säd; och komma med glädje, och bära sina kärfvar.

Wɔn a wɔde osu fi adi so aba a wɔrekodua no, de anigye nnwom bɛsan aba a wɔsoso nnɔbae afiafi.