Psaltaren 124

1 En visa Davids i högre choren. Om Herren icke med oss vore; så säge Israel.

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 Om Herren icke med oss vore, när menniskorna sig emot oss sätta,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 Så uppsvulge de oss lefvande, då deras vrede sig öfver oss förgrymmar;

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 Så fördränkte oss vatten; strömmar ginge öfver våra själar;

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Vatten ginge allt för högt öfver våra själar;

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Lofvad vare Herren, att han icke gifver oss till rofs uti deras tänder.

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Vår hjelp står i Herrans Namn, den himmel och jord gjort hafver.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!