Psaltaren 124

1 En visa Davids i högre choren. Om Herren icke med oss vore; så säge Israel.

Ein Stufenlied von David. / "Wäre Jahwe nicht für uns gewesen", / So möge Israel sprechen,

2 Om Herren icke med oss vore, när menniskorna sig emot oss sätta,

"Wäre Jahwe nicht für uns gewesen, / Als Menschen sich wider uns stellten,

3 Så uppsvulge de oss lefvande, då deras vrede sig öfver oss förgrymmar;

Dann hätten sie uns lebendig verschlungen, / Als ihr Zorn gegen uns entflammte;

4 Så fördränkte oss vatten; strömmar ginge öfver våra själar;

Dann hätten die Wasser uns überflutet, / Ein Strom wäre über uns hingerauscht;

5 Vatten ginge allt för högt öfver våra själar;

Dann wären über uns hingerauscht / Die wildbrausenden Wasser."

6 Lofvad vare Herren, att han icke gifver oss till rofs uti deras tänder.

Gepriesen sei Jahwe, der uns nicht hingegeben / Ihren Zähnen als einen Raub!

7 Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.

Unsre Seele gleicht einem Vöglein, / Das des Voglers Netz entronnen. / Das Netz ist zerrissen, und wir sind frei!

8 Vår hjelp står i Herrans Namn, den himmel och jord gjort hafver.

Unsre Hilfe liegt im Namen Jahwes, / Der Himmel und Erde geschaffen hat.