Psaltaren 124

1 En visa Davids i högre choren. Om Herren icke med oss vore; så säge Israel.

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 Om Herren icke med oss vore, när menniskorna sig emot oss sätta,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 Så uppsvulge de oss lefvande, då deras vrede sig öfver oss förgrymmar;

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 Så fördränkte oss vatten; strömmar ginge öfver våra själar;

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 Vatten ginge allt för högt öfver våra själar;

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Lofvad vare Herren, att han icke gifver oss till rofs uti deras tänder.

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Vår själ är undkommen, såsom en fogel ens foglafängares snaro; snaran är söndergången, och vi äre löse.

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Vår hjelp står i Herrans Namn, den himmel och jord gjort hafver.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.