Psaltaren 122

1 En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.