Psaltaren 122

1 En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.