Psaltaren 122

1 En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

Cantique graduel. De David. Je me réjouis, quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

Nos pieds s'arrêtent dans tes Portes, Jérusalem!

3 Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

Jérusalem, bâtie comme une ville où les édifices se lient l'un à l'autre,

4 Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

rendez-vous des tribus, des tribus de l'Éternel, selon l'ordre donné à Israël, qui vient pour y louer le nom de l'Etemel!

5 Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

Car des trônes y sont placés pour le siège de la justice, les trônes de la maison de David.

6 Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

Faites des vœux pour la prospérité de Jérusalem! Heureux soient ceux qui t'aiment!

7 Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

Que la paix soit dans tes murs, et la sécurité dans tes palais!

8 För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

En faveur de mes frères et de mes amis, je veux implorer le salut pour toi;

9 För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.

en faveur de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.