Psaltaren 121

1 En visa i högre choren. Jag lyfter min ögon upp till bergen, ifrå hvilkom mig hjelp kommer.

Canto dei pellegrinaggi. Io alzo gli occhi ai monti… Donde mi verrà l’aiuto?

2 Min hjelp kommer ifrå Herranom, den himmel och jord gjort hafver.

Il mio aiuto vien dall’Eterno che ha fatto il cielo e la terra.

3 Han skall icke låta din fot slinta; och den dig bevarar, han sofver icke.

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 Si, den som Israel bevarar, han är icke sömnog eller sofver.

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchierà né dormirà.

5 Herren bevarar dig; Herren är din skygd öfver dina högra hand;

L’Eterno è colui che ti protegge; l’Eterno è la tua ombra; egli sta alla tua destra.

6 Att solen icke skall skada dig om dagen, eller månen om nattena.

Di giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 Herren bevare dig för allt ondt; han bevare dina själ.

L’Eterno ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà l’anima tua.

8 Herren bevara din utgång och ingång, ifrå nu och i evighet.

L’Eterno proteggerà il tuo uscire e il tuo entrare da ora in eterno.