Psaltaren 12

1 En Psalm Davids, till att föresjunga på åtta stränger. Hjelp, Herre; de helige äro förminskade; och de trogne äro få ibland menniskors barn.

¡Salva, oh Yavé, porque se acaban los piadosos! Porque desaparecen los fieles entre los hijos de [los] hombres.

2 Den ene talar med den andra onyttig ting; och skrymta, och lära utaf oens hjerta.

Hablan vanidades, cada uno a su prójimo. Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.

3 Herren utrote allt skrymteri och de tungo, som stor ord talar;

¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!

4 De der säga: Vår tunga skall hafva öfverhandena; oss bör tala; ho är vår herre?

Los que dicen: Prevaleceremos con nuestra lengua. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es ʼAdón sobre nosotros?

5 Efter nu de elände förtryckte varda, och de fattige sucka, vill jag upp, säger Herren; jag vill skaffa en hjelp, att man frimodeliga lära skall.

Por la opresión a los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice Yavé. Pondré en seguridad al que por ella suspira.

6 Herrans tal är klart, såsom genomluttradt silfver i enom lerdegel, bepröfvadt sju resor.

Las Palabras de Yavé son Palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra Purificada siete veces.

7 Du Herre, bevara dem, och förvara oss för detta slägtet, till evig tid.

Tú los guardarás, oh Yavé, Los guardarás de esta generación para siempre.

8 Ty det varder allestäds fullt med ogudaktiga, der sådana löst folk ibland menniskorna rådande är.

Por todos lados los impíos deambulan Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de [los] hombres.