Psaltaren 118

1 Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga.

Tacken HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.

2 Nu säge Israel: Hans godhet varar evinnerliga.

Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.

3 Nu säge Aarons hus: Hans godhet varar evinnerliga.

Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.

4 Nu säge de som Herran frukta: Hans godhet varar evinnerliga.

Så säge de som frukta HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.

5 Uti ångest åkallade jag Herran; och Herren bönhörde mig, och tröste mig.

I mitt trångmål åkallade jag HERREN, och HERREN svarade mig och ställde mig på rymlig plats.

6 Herren är med mig, derföre fruktar jag mig intet; hvad kunna menniskor göra mig?

HERREN står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

7 Herren är med mig, till att hjelpa mig; och jag vill lust se på mina fiendar.

HERREN står mig bi, han är min hjälpare, och jag skall få se med lust på dem som hata mig.

8 Det är godt att förtrösta på Herran, och icke förlåta sig på menniskor.

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på människor.

9 Det är godt att förtrösta uppå Herran, och icke förlåta sig på Förstar.

Bättre är att taga sin tillflykt till HERREN än att förlita sig på furstar.

10 Alle Hedningar belägga mig; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem.

Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

11 De kringhvärfva mig på alla sidor; men i Herrans Namn vill jag nederlägga dem.

De omringa mig, ja, de omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

12 De omlägga mig såsom bi, de släcka såsom eld i törne; men i Herrans Namn vill jag förgöra dem.

De omringa mig såsom bin, men de slockna såsom eld i törne; i HERRENS namn skall jag förgöra dem.

13 Man stöter mig, att jag falla skall; men Herren hjelper mig.

Man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men HERREN hjälper mig.

14 Herren är min magt, och min psalm; och är min salighet.

HERREN är min starkhet och min lovsång, och han blev mig till frälsning.

15 Man sjunger med glädje om seger uti de rättfärdigas hyddom; Herrans högra hand behåller segren.

Man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: "HERRENS högra hand gör mäktiga ting.

16 Herrans högra hand är upphöjd; Herrans högra hand behåller segren.

HERRENS högra han upphöjer, HERRENS högra hand gör mäktiga ting."

17 Jag skall icke dö, utan lefva, och förkunna Herrans gerningar.

Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar.

18 Herren näpser mig väl; men han gifver mig icke dödenom.

Väl tuktade mig HERREN, men han gav mig icke åt döden.

19 Upplåter mig rättfärdighetenes portar, att jag må der ingå, och tacka Herranom.

Öppnen för mig rättfärdighetens portar; jag vill gå in genom dem och tacka HERREN.

20 Det är Herrans port, de rättfärdige skola der ingå.

Detta är HERRENS port, de rättfärdiga skola gå in genom den.

21 Jag tackar dig, att du näpste mig, och halp mig.

Jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.

22 Den stenen, som byggningsmännerna förkastade, är till en hörnsten vorden.

Den sten som byggningsmännen förkastade har blivit en hörnsten.

23 Det är skedt af Herranom, och är ett under för vår ögon.

Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.

24 Detta är den dagen, den Herren gör; låt oss på honom fröjdas och glädjas.

Detta är den dag som HERREN har gjort; låtom oss på den fröjdas och vara glada.

25 O! Herre, hjelp; o! Herre, låt väl gå.

Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!

26 Lofvad vare den som kommer i Herrans Namn; vi välsigne eder, som af Herrans hus ären.

Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus.

27 Herren är Gud, den oss upplyser; pryder högtidena med löf, allt intill hornen på altaret.

HERREN är Gud, och han gav oss ljus. Ordnen eder i högtidsled, med lövrika kvistar i händerna, fram till altarets horn.

28 Du äst min Gud, och jag tackar dig; min Gud, jag vill prisa dig.

Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.

29 Tacker Herranom, ty han är mild, och hans godhet varar evinnerliga.

Tacka HERREN, ty han är god, ty hans nåd varar evinnerligen.